分離器是一個容積大，而中空的圓筒，內部襯5mm的硬膠層。佛騰的酸浴從連通管進入分離器后，水份立即蒸發，同時酸浴溫度下降，這時二次蒸汽離開酸浴，并從頂部管道抽出，酸浴即被濃縮，并落入分離器的底部。落酸管口高于底部l Ocnt，從濃編酸管流出濃縮酸。在分離器底部裝有15cm高的擋流板，它能增加酸浴在分離器內的停留時間。一部分酸浴經循環管又流回加攀錢，雄編酸落酸管要有足夠的落酸高度，即要在11米水柱以上，且管道垂直伸入 濃縮酸液封器釣底部，以免漏氣，影響酸浴下落。

　　分離器頂部有通氣閥，在停車時打開，以使空氣進入，除去真空。檢修時試水，首先將通氣閥打開，空氣放空后再關閉。在分離器頂部出氣口，還有擋酸板，它將一部分液滴碰下，以減少酸浴報失，分離器，上還有人孔和觀察孔，以便檢修時，進入分離器內：生產時，可供觀察液面之用。

　　混合冷凝器為式密封的圓簡，它的一部分進氣管同分離器的排氣管相通，進氣竹水平 地進入混合冷凝器后，以900角向下彎曲，垂直向下，在進氣管之上有水簾裝置。

　　水簾裝置是山三從集水器組成。一層為倒放的鐘形集水器，二層為中立的環形集水器，二層為倒放的鐘形集水器。冷卻水從混合冷凝器部通入，首先落在一層的鐘形集水器內，再由鐘形集水器的邊緣均勻地溢流。落在第幾層環形集水器內，再從環形集水器的內閱邊緣溢流，落在三層鐘形集水器內，從鐘形集水器溢流，落到混合冷凝器的底部，從落水管流出。